第16章 独立纪念日（第3页）

　　“哦，”爸说，“如果弗兰克请你喝了，那么你也应该请他喝。”爸说着就把手伸进口袋里。接着他停下来问道：“弗兰克请你喝了柠檬汁吗？”

　　阿曼乐太想得到五分镍币了，所以他点了点头。但他立刻觉得局促不安起来，于是说：“没有，爸。”

　　爸久久地望着他。然后，他掏出钱夹，打开来，慢慢地拿出一块圆圆的大银币，那是五角钱。他问道：“阿曼乐，知道这是什么吗？”

　　“五角钱。”阿曼乐回答道。

　　“是的。可你知道五角钱是什么吗？”

　　阿曼乐只知道它是五角钱。

　　“它就是工作，儿子，”爸说，“这才是钱的含义，它是辛苦的工作。”

　　帕多克先生咯咯地笑了起来。“这孩子还小，怀德，”他说，“你不能强求小孩子明白这个道理。”

　　“阿曼乐可比你想象的要聪明。”爸说。

　　阿曼乐压根儿听不懂，他只想走开。可是帕多克先生望着爸，神情就和弗兰克刚才赌他没胆量的时候一样。爸说他聪明，所以阿曼乐就极力做出聪明孩子的样子。

　　“阿曼乐，你知道怎么种土豆吗？”

　　“是的。”阿曼乐说。

　　“比如说，你在春天有一块土豆种，你拿它来做什么？”

　　“把它切成小块。”阿曼乐说。

　　“讲下去，儿子。”

　　“然后耙地——先给地施肥，然后犁地。接着就耙地，划分地块。然后种下土豆种，接着又犁地、锄草。犁地和锄草要做两次。”

　　“说对了，儿子。然后呢？”

　　“然后把土豆挖起来，放进地窖里。”

　　“正确。然后整个冬天里要把土豆翻一遍，把小土豆和腐烂的土豆统统扔掉。到了春天，要把土豆装上车，拉到马隆镇这儿来，卖出去。儿子，如果卖了个好价钱，你做的这一切工作能换回来多少钱？半蒲式耳土豆能换来多少钱？”

　　“五角钱。”阿曼乐说。

　　“对啦，”爸说，“阿曼乐，这就是五角钱里所包含的。种出半蒲式耳土豆所付出的辛苦工作都在里面呀。”

　　阿曼乐望着爸高举着的那个圆圆的钱币。和这一切工作相比，它显得那么微不足道。

　　“你可以得到它，阿曼乐。”爸说。阿曼乐不敢相信自己的耳朵。爸把那块沉甸甸的五角钱放在他的手里。

　　“钱是你的啦，”爸说，“如果你愿意的话，可以用来买一只乳猪。你可以把乳猪喂大，让它生一窝小猪，每只可以卖四到五块钱。当然，你也可以用这五角钱买柠檬汁喝掉。你想怎么花就怎么花吧，反正是你的钱。”

　　阿曼乐忘记了说谢谢。他把那枚五角的钱币放在手里握了一小会儿，然后把手放进口袋里，回到柠檬汁小摊旁边的男孩子们那儿。那个小贩正在叫卖着：“这边来，这边来！冰冻柠檬汁，粉红柠檬汁，只要五分钱一杯啦！只要五分钱啦，冰冻柠檬汁！只要一块钱的二十分之一呀！”

　　弗兰克问阿曼乐：“你的五分镍币在哪儿？”