第331章 文化差异（第7页）

“这戏也太离谱了吧？”

“对啊！我头一次见角儿先出声，再开屏的。”

“瞎胡闹！”

……

有人离场。

陆时有些无语，

没想到，自己精心设计的镜头感，仅仅因为场地变化就消失殆尽。

司徒美堂眉头皱起，

他站起身来，回头用视线扫过观众，

瞬间，原本躁动的现场变得安静下来，没人再敢离开。

陆时说道：“司徒先生，没必要的。”

这么说，是因为他对《大佬》充满了自信，

观众离场又如何？

他们必然后悔，将来还得再买票补上今天的遗憾。

司徒美堂说：“陆教授，您远来是客，我们要尽的礼数不能少。”

陆时便不再劝，

“多谢。”

两人又将注意力移回了舞台上。

司徒美堂伸出手指，指着舞台一侧好奇道：“陆教授，旁边那个大的牌子是什么？上面怎么是英文？”

陆时解释：“那是字幕。”

他在回答时，有种恍如隔世的荒诞感，

在现代，国内总是要看带字幕的引进电影，

现在反而倒过来了。

司徒美堂好奇，

“字幕……这个名字倒是直接得很。以文字形式在幕布旁边显示对话的内容。”

陆时纠正：“不只是对话，还有部分后期加工的文字，例如年代、地名、人物介绍。这些都可以在字幕中出现。”

司徒美堂点点头，

“这算不算强制让美国佬学咱们的语言？”

陆时耸耸肩，

“怎么能是强制呢？人家是自愿的。”

司徒美堂差点儿笑出声，