第十七章（第1页）

　　“我觉得找您最合适，您能告诉我该怎么办。”那女人说。

　　“您坐下谈吧。”奥列弗夫人说。

　　“我明白啦。”奥列弗夫人想给对方信心，就这么回答说。

　　“是吧，那您就不大了解当时的事啦，那些传言您也不知道。”

　　“这汰来这里我听说了一点。”奥列弗夫人答道。

　　“律师们要辨别遗嘱的真伪。对，我记得听人说起过，”

　　奥列弗夫人鼓励她继续说下去，“您也许有所了解吧？”

　　“也不是什么好事。”利曼夫人轻轻地叹息说。这种叹息、或者说哀叹，奥列弗夫人以前不止一次听到过。

　　她猜测这位利曼太太是不是不太值得信赖，说不定喜欢站在门外偷听人谈话。

　　“当时我什么都没说，”利曼太太说，“因为我也不是很清楚，我只是觉得蹊跷。您见多识广，我承认，当时我实在想弄出个究竟，我替卢埃林斯迈思夫人当过佣人，我真想弄个水落石出。”

　　“没错。”奥列弗夫人回答道。

　　“若是我觉得做了不该做的事，倒也罢了。可是，您知道吗，我并不真的觉得自己做错了，至少当时这么认为。”她说。

　　“哦，对，”奥列弗夫人说，“我肯定会理解您的，说下去。关于附加条款，怎么呢？”

　　“有一天卢埃林斯迈思夫人她觉得身体不爽，就把我们叫进屋里，有我，还有吉姆，他帮着种花园、搬砖、搬煤什么的，我们就进了她的房间，她面前摊开着一些文件。然后她扭头对那个外国女孩子我们叫她奥尔加小姐说：‘出去，亲爱的，因为这一部分你必须回避。’好像是这么说的。于是奥尔加小姐出去了，卢埃林斯迈思夫人让我俩都到她跟前来，她说：看，这是我的遗嘱。她拿了点吸墨纸放在纸的上半部分，下半部分还是空白的，她说：我要在这张纸上写点东西并签字，希望你俩做个见证入，她开始写起来。她向来都用蘸水笔，她不喜欢用别的笔。写了两三行字她签上名，然后对我说：喏，利曼太太，把你的名字写这儿，你的名字，以及地址。”接着又对吉姆说：“你把名字写在下面，还有地址，这儿，行了，现在你们都看见我写的这个，看见我签的名，你们自己也签了名，对吧，，然后她说，就这事儿。谢谢你们，我们就出去了。嘿，我当时没多想，不过还是有一点好奇，您知道，门一般都不太容易关严，得推一下，听到响声才算关严了，我正关的时候一也不是故意看，我是说”http:

　　“我懂您的意思。”奥列弗夫人含含糊糊地说。

　　“我看见卢埃林斯迈思夫人费力地站起身来她患了风湿，有时浑身疼走到书架前抽出一本书，把刚签字的那份文件（装在一个信封里）塞进了书里。一本又宽又大的书，放在最底层。她把书插回了书架，嗯，像您说的，我再也没多想什么，真的没有，但等出了这些事之后，我当然觉得，至少，我”她戛然而止。

　　奥列弗夫人来了灵感。

　　“不过，”她说，“您一定没等多久就”

　　“是的，说实话，是的。我承认我十分好奇。毕竟在上面签字了，还不知道那文件是什么内容呢，对吧？这是人的天性。”

　　“对，”奥列弗夫人说，“是人的天性。”

　　她心想，好奇心是利曼太太天性的一个重要组成部分。

　　“第二天卢埃林斯迈思夫人去了曼彻斯特，我照例给她打扫卧室一事实上是卧室兼起居室，因为她不时需要上床休息。我心想，‘嗯，签字的时候应该看看是什么内容的。他们常说买东西、签合同什么的连小字也得看清楚。’”www.

　　“这次是手写体吧。”奥列弗夫人说。

　　“于是我觉得没关系又不是偷东西，我想的是，既然我不得不在上面签名，我应该有权力知道究竟是什么文件，接着我在书架上搜寻起来。本来书架也该掸灰的。我找到了，在最低一层的架子上，书很旧，大概是维多利亚女王时代的。我找到了信封，里面的纸折叠着，书名是《世间奥秘尽在其中》，这名字还真巧了，您说呢？”

　　“对，”奥列弗夫人说，“真巧，您就拿出那份文件看了起来。”

　　“是的，夫人。我是否做错了我不知道，反正我看了，的确是法律文件，最后一页上是她头天早晨写的，墨迹很新，蘸水笔也是新的，认起来毫不费劲，尽管字迹有点歪歪斜斜。”

　　“上面写着什么呢？”奥列弗夫人十分好奇，不亚于当初的利曼太太。